Matthew 17:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen ze samen in Galilea waren, zei Jezus tegen hen: "De Mensenzoon zal verraden worden en gevangen genomen worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zij in Galilea verbleven, zei Jezus tegen hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen van mensen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Terwijl zij samen in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en ze zullen Hem doden; maar op de derde dag zal Hij verrijzen. Nu werden ze diep bedroefd.

Dutch 2007 (HTB)

In de tijd dat zij door Galilea trokken, zei Jezus: "Het is bijna zover dat Ik in de handen van de mensen zal vallen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen ze in Galilea verbleven, zei Jezus tegen hen: "De Mensenzoon zal aan de mensen overgeleverd worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zij rondreisden in Galilea, zei Jezus tegen hen: “De Mensenzoon zal overgeleverd worden in de handen van mensen.

Dutch Frisian

Aus see sich oba enn Galiläa opphilde, säd Jesus too ahn: De Menschesän woat enn Mensche Henj jejäft woare,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Toen ze bijeenkwamen in Galilea, zei Jezus tegen hen: “Binnenkort zal de Mensenzoon aan de mensen worden uitgeleverd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In de tijd dat zij door Galilea trokken, zei Jezus: ‘Het is bijna zover dat Ik, de Mensenzoon, in de handen van de mensen zal vallen.

Dutch Reimer 2001

Aus see enn Galilaea eromm jinje, saed Jesus to an: "De Menschesaen woat boolt enn Mensche aeare Henj jejaeft woare,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En als zij in Galiléa verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen;