Matthew 18:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En als je gastvrij bent voor een kind omdat je bij Mij hoort, ben je [eigenlijk] gastvrij voor Mij."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En wie zo'n kind ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En een ieder, die zulk een kind ontvangt in mijn naam, ontvangt Mij.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En wie zulk een kind opneemt in mijn naam, neemt Mij op.
Dutch 2007 (HTB)
Wie zo'n kind met open armen ontvangt, uit liefde voor Mij, ontvangt Mij.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En wie zo'n kind ontvangt in mijn naam, ontvangt Mij."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en wie een kind zoals dit jongetje ontvangt in mijn Naam, ontvangt Mij.
Dutch Frisian
en wäaemma soon Tjint woat oppnäme enn mien Nome, dee nehmt mie opp.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
en wie zo'n kind verwelkomt in mijn naam, verwelkomt Mij.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wie zoʼn kind met open armen ontvangt, uit liefde voor Mij, ontvangt Mij.
Dutch Reimer 2001
En waea een soon Kjint woat oppnaeme enn mien Nome, dee nemt mie opp.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zo wie zodanig een kindeken ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zo wie zodanig een kindeken ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij.