Matthew 19:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De man vroeg: "Aan welke wetten daarvan?" Jezus antwoordde: "Deze. Dood niemand. Wees trouw aan je vrouw. Steel niet. Vertel geen leugens over anderen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zei tegen Hem: Welke? Jezus zei: U zult niet doden; u zult geen overspel plegen; u zult niet stelen; u zult geen vals getuigenis afleggen;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij zeide tot Hem: Welke? Jezus zeide: Deze: Gij zult niet doodslaan, gij zult niet echtbreken, gij zult niet stelen, gij zult geen vals getuigenis geven,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij zei Hem: Welke? En Jesus sprak: Gij zult niet doden; gij zult geen overspel doen; gij zult niet stelen; gij zult geen valse getuigenis geven;

Dutch 2007 (HTB)

"Welke geboden?" vroeg hij. Jezus antwoordde: "U mag niet moorden. U mag geen overspel plegen. U mag niet stelen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De man vroeg: "Aan welke?" Jezus antwoordde: "Deze: Je mag geen moord plegen; je mag geen overspel plegen; je mag niet stelen; je mag geen valse verklaringen afleggen;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zei tegen Hem: “Welke?” Jezus zei tegen hem: “Je zult niet doden, je zult geen overspel plegen, je zult niet stelen, je zult geen vals getuigenis afleggen,

Dutch Frisian

Hee säd too am: Woone? Oba Jesus säd: Dise: Dü saust nijch dootmoake; dü saust nijch de Eehe bräatje; dü saust nijch stäle; dü saust nijch faulschet Zeijniss jäwe;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij vroeg Hem: “Welke?” Jezus zei: “Pleeg geen moord, pleeg geen echtbreuk, steel niet, leg geen leugenachtige verklaring af,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Welke geboden?’ vroeg hij. Jezus antwoordde: ‘U mag niemand doodslaan. U mag geen overspel plegen. U mag niet stelen. U mag anderen niet vals beschuldigen.

Dutch Reimer 2001

Hee saed to am: "Woone?" En Jesus saed: "Du saust nich dootmoake, du saust nich de Eehe braeakje, du saust nich staele, du saust nich faulschet Zeichnes jaewe,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij zeide tot Hem: Welke? En Jezus zeide: Deze: Gij zult niet doden; gij zult geen overspel doen; gij zult niet stelen; gij zult geen valse getuigenis geven;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij zeide tot Hem: Welke? En Jezus zeide: Deze: Gij zult niet doden; gij zult geen overspel doen; gij zult niet stelen; gij zult geen valse getuigenis geven;