Matthew 19:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei Petrus tegen Hem: "Heer, wíj hebben alles achtergelaten wat we hadden en zijn U gevolgd. Wat voor beloning zullen we daarvoor krijgen?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen antwoordde Petrus en zei tegen Hem: Zie, wij hebben alles verlaten en zijn U gevolgd; wat zal dan ons deel zijn?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop antwoordde Petrus en zeide tot Hem: Zie, wij hebben alles prijsgegeven en zijn U gevolgd; wat zal dan ons deel zijn?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu nam Petrus het woord, en zeide Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd; wat zullen wij dan ontvangen?

Dutch 2007 (HTB)

Petrus merkte op: "Wij hebben alles verlaten om U te volgen. Hoe staat het dan met ons?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop zei Petrus tegen Hem: "Zie, wij hebben alles achtergelaten en zijn U gevolgd. Wat zullen wij daarvoor krijgen?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen antwoordde Petrus en zei tegen Hem: “Zie, wij hebben alles verlaten en zijn U gevolgd. Wat zal dan ons deel zijn?”

Dutch Frisian

Donn auntwuad Peeta en säd too am: Tjitj, wie ha aules velohte en send die nojefoljt; waut ha tjriee wie doafäa?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Petrus reageerde: “Wij hebben alles achtergelaten om U te volgen. Wat gebeurt er dan met ons?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Petrus merkte op: ‘Wij hebben alles verlaten om U te volgen. Hoe staat het dan met ons?’

Dutch Reimer 2001

Donn auntwuad Peeta en saed to am: "Kjikj! wie ha aules felote en sent die nojefolcht, waut woa wie doafaea ha?"

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen antwoordde Petrus, en zeide tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd, wat zal ons dan geworden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen antwoordde Petrus, en zeide tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd, wat zal ons dan geworden?