Matthew 22:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

'Ik ben de God van Abraham, de God van Izaäk en de God van Jakob'? Hij bedoelt dat Hij geen God is van doden, maar van levenden."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik ben de God van Abraham en de God van Izak en de God van Jakob? God is niet een God van doden, maar van levenden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik ben de God van Abraham, en de God van Isaak, en de God van Jakob?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

"Ik ben de God van Abraham, de God van Isaäk, de God van Jakob?" Hij is toch geen God van doden, maar van levenden.

Dutch 2007 (HTB)

'Ik ben de God van Abraham, de God van Isaäk en de God van Jakob!' Daaruit blijkt dat Hij niet een God van doden is, maar van levenden."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

'Ik ben de God van Abraham, de God van Izaäk en de God van Jakob'? God is geen God van doden, maar van levenden."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

‘IK BEN de GOD van Abraham, de GOD van Izak, de GOD van Jakob!’ GOD is niet een GOD van doden, maar van levenden.”

Dutch Frisian

„Etj sie Obraum sien Gott en Iesak sien Gott en Joakopp sien Gott“? {2Mos.3,6} Gott es nijch de Doodje äa Gott, sonda de Läwendje äara“.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij zei: ‘Ik ben de God van Abraham, de God van Isaak en de God van Jakob.’ Hij is niet de God van doden, maar van levenden.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

“Ik ben de God van Abraham, de God van Isaak en de God van Jakob!” Daaruit blijkt dat Hij niet een God van doden is, maar van levenden.’

Dutch Reimer 2001

'Ekj sie Obraum sien Gott, en Iesak sien Gott, en Joakopp sien Gott'? Hee es nich dee Doodje aea Gott, oba dee Laewendje aeara."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik ben de God Abrahams, en de God Izaks, en de God Jakobs! God is niet een God der doden, maar der levenden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik ben de God Abrahams, en de God Izaks, en de God Jakobs! God is niet een God der doden, maar der levenden.