Matthew 22:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De mensen die dit hoorden, waren verbaasd over wat Hij hun leerde.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En toen de menigte dit hoorde, stonden ze versteld van Zijn onderricht.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Hij is niet een God van doden, maar van levenden. En de scharen, die dat hoorden, stonden versteld over zijn leer.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen het volk dit hoorde, stond het verbaasd over zijn leer.
Dutch 2007 (HTB)
Iedereen was diep onder de indruk van Zijn inzicht.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De menigte die dit hoorde was verbijsterd over zijn onderricht.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen de menigten dit hoorden, waren zij verbijsterd over zijn onderwijs.
Dutch Frisian
En aus daut Voltj daut head, erstaunde see äwa siene Leah.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen de mensen dat hoorden, waren ze diep onder de indruk van Jezus' onderwijs.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Iedereen was diep onder de indruk van zijn inzicht.
Dutch Reimer 2001
Aus daut Follkj dee Lea head, erstaunde see doaewa.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de scharen, dit horende, werden verslagen over Zijn leer.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de scharen, dit horende, werden verslagen over Zijn leer.