Matthew 22:41 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Terwijl de Farizeeërs zo om Jezus heen stonden, vroeg Jezus hen:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen de Farizeeën bijeenwaren, vroeg Jezus hun:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen de Farizeeën bijeen waren, vroeg Jezus hun,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar nu de farizeën toch bij elkaar waren, vroeg Jesus hun:

Dutch 2007 (HTB)

Er stonden verschillende Farizeeërs om Jezus heen. Hij vroeg hun:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de Farizeeërs zich rond Hem verzameld hadden, vroeg Jezus hun:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen de Farizeeën bijeen waren, vroeg Jezus hun

Dutch Frisian

Aus oba de Farisäa vesaumlt weare, fruach Jesus ahn

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Terwijl de farizeeën om Hem heen stonden, vroeg Jezus hun:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Er stonden verschillende Farizeeën om Jezus heen. Hij vroeg hun:

Dutch Reimer 2001

Aus dee Farisaea fesaumelt weare, fruach Jesus an, en saed:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als nu de farizeeën samenvergaderd waren, vraagde hun Jezus,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als nu de Farizeen samenvergaderd waren, vraagde hun Jezus,