Matthew 23:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En jullie zijn net zo erg als zij!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Maakt ook u dan de maat van uw vaderen vol!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Maakt ook gij de maat uwer vaderen vol!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Welnu dan, maakt de maat uwer vaderen maar vol.
Dutch 2007 (HTB)
Maak de maat maar vol. Slangen! Addergebroed! Hoe zult u aan het vreselijke oordeel van de hel ontkomen?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maak de maat van jullie voorvaders dan maar vol!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Maken jullie dan ook maar de maat van jullie vaderen vol!
Dutch Frisian
en jie, moake jüne Vodasch äa Mott voll!
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Jullie zijn aan het voltooien wat jullie voorouders zijn begonnen!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maak de maat maar vol.
Dutch Reimer 2001
En jie moake june Fodasch aeare Mot foll!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Gij dan ook, vervult de mate uwer vaderen!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Gij dan ook, vervult de mate uwer vaderen!