Matthew 23:33 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Jullie zijn achterbaks en slecht! Denken jullie dat jullie kunnen ontsnappen aan jullie straf in de hel?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Slangen, adderengebroed, hoe zou u aan de veroordeling tot de hel ontkomen?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Slangen, adderengebroed, hoe zult gij ontkomen aan het oordeel der hel?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Slangen, adderenbroed, hoe zult gij de helse verdoemenis ontkomen?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Gifslangen, addergebroed! Hoe zouden jullie je straf in de hel kunnen ontlopen?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Slangen, adderengebroed, hoe zouden jullie kunnen ontkomen aan het oordeel van de hel?
Dutch Frisian
Jie Schlange! Jeftje Schlangebroodsel! Woo well jie em Jerejcht de Hal ütem wajch kohme?
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Slangen, addergebroed, hoe denken jullie het Oordeel in de hel te ontlopen?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Stelletje sluwe slangen! Hoe zult u aan het vreselijke oordeel van de hel ontkomen?
Dutch Reimer 2001
Jie Schlange, jie jeftje Schlangebrood, woo raeakjen jie daut Halfia Jerecht utem wajch to kome?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Gij slangen, gij adderengebroedsels! hoe zoudt gij de helse verdoemenis ontvlieden?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Gij slangen, gij adderengebroedsels! hoe zoudt gij de helse verdoemenis ontvlieden?