Matthew 23:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Luister goed! Ik zeg jullie dat jullie allemaal voor al die dingen zullen worden gestraft.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Voorwaar, Ik zeg u: Al deze dingen zullen komen over dit geslacht.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Voorwaar, Ik zeg u: Al deze dingen zullen komen over dit geslacht.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Voorwaar, Ik zeg u: neerkomen zal dit alles op dit geslacht.
Dutch 2007 (HTB)
Het oordeel over al het kwaad van vroeger zal op het hoofd van deze generatie neerkomen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ik verzeker jullie dat dit allemaal op dit geslacht zal neerkomen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Voorwaar, Ik zeg jullie: Al deze dingen zullen over dit geslacht komen.”
Dutch Frisian
Woahrhauftijch, etj saj jünt, aul dit woat äwa dit Jeschlajcht kohme.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ik verzeker jullie, dit alles zal jullie overkomen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ja, Ik verzeker u: het oordeel over al het kwaad van vroeger zal op het hoofd van deze generatie neerkomen.
Dutch Reimer 2001
Enn Woarheit saj ekj junt: aul dit woat opp dit Jeschlajcht kome.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Voorwaar zeg Ik u: Al deze dingen zullen komen over dit geslacht.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Voorwaar zeg Ik u: Al deze dingen zullen komen over dit geslacht.