Matthew 24:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Er zullen allerlei mensen komen die beweren dat ze mijn profeten zijn. Ze zullen zeggen dat ze namens Mij spreken, terwijl dat helemaal niet zo is. Ze zullen daarmee heel veel mensen bedriegen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En er zullen veel valse profeten opstaan en die zullen er velen misleiden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En vele valse profeten zullen opstaan en velen zullen zij verleiden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ook tal van valse profeten zullen opstaan, en velen verleiden.
Dutch 2007 (HTB)
Die zullen de anderen haten en verraden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Er zullen vele valse profeten opstaan, die velen zullen misleiden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Vele valse profeten zullen opstaan en zij zullen velen misleiden.
Dutch Frisian
en väl faulsche Profeete woare oppstohne en woare väle vefeahre;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Er zullen veel valse profeten opstaan en ze zullen veel mensen misleiden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Er zullen veel valse profeten komen. Ze zullen velen op het verkeerde spoor brengen.
Dutch Reimer 2001
en fael faulsche Profeete woare oppstone, en woare fael feleide.;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En vele valse profeten zullen opstaan, en zullen er velen verleiden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En vele valse profeten zullen opstaan, en zullen er velen verleiden.