Matthew 24:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En het goede nieuws van het Koninkrijk moet aan de hele wereld worden verteld. Alle volken moeten weten wat Ik heb gedaan. Pas dan zal het einde komen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En dit Evangelie van het Koninkrijk zal in heel de wereld gepredikt worden tot een getuigenis voor alle volken; en dan zal het einde komen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En dit evangelie van het Koninkrijk zal in de gehele wereld gepredikt worden tot een getuigenis voor alle volken, en dan zal het einde gekomen zijn.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Doch eerst zal dit Evangelie van het rijk over heel de wereld worden verkondigd tot een getuigenis voor alle volkeren; dan zal het einde komen.
Dutch 2007 (HTB)
Het goede nieuws over het Koninkrijk van God zal overal ter wereld worden gebracht, zodat alle landen het zullen horen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En het goede nieuws van het Koninkrijk moet in de hele wereld verkondigd worden als een getuigenis voor alle volken. Pas dan komt het einde.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Dit Goede Nieuws van het Koninkrijk zal in heel de wereld gepredikt worden tot een getuigenis voor alle volken en dan zal het einde komen.”
Dutch Frisian
En dit Evanjeelium vom Ritj woat jeprädijcht woare enne gaunse Welt, fe aule Natsjoone toom Zeijniss, en dan woat daut Enj kohme.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Dit evangelie van Gods koninkrijk zal in de hele wereld worden verkondigd als een getuigenis voor alle volken en dan komt het einde.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het goede nieuws over het Koninkrijk van God zal overal ter wereld worden gebracht, zodat alle landen het zullen horen. En dan zal het einde komen.
Dutch Reimer 2001
En dit Evanjeelium fomm Rikj woat jepraedicht woare aewa dee gaunse Welt fa en Zeichnes aun aule Natsjoone, en dan woat daut Enj kome.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dit Evangelie des Koninkrijks zal in de gehele wereld gepredikt worden tot een getuigenis allen volken; en dan zal het einde komen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dit Evangelie des Koninkrijks zal in de gehele wereld gepredikt worden tot een getuigenis allen volken; en dan zal het einde komen.