Matthew 24:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want net zoals de bliksem de hele hemel van oost tot west verlicht, zo zal de komst van de Mensenzoon zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

want zoals de bliksem vanuit het oosten komt en zichtbaar is tot in het westen, zo zal ook de komst van de Zoon des mensen zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want gelijk de bliksem komt van het oosten en licht tot het westen, zo zal de komst van de Zoon des mensen zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want zooals de bliksem uitschiet van het oosten, en flitst tot het westen: zo zal ook de komst van den Menschenzoon zijn.

Dutch 2007 (HTB)

Als iemand zegt dat de Christus zich ergens verborgen houdt, geloof hem niet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want zoals de bliksem komt van het oosten en licht geeft tot het westen, zo zal de komst van de Mensenzoon zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want zoals de bliksem komt van het oosten en licht tot in het westen, zo zal ook de komst van de Mensenzoon zijn.

Dutch Frisian

Dan soo aus de Blits väatjemt vom Ooste en schient bottem Waste, soo woat daut senne wann de Menschesän tjeemt.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Want zoals de bliksem uit het oosten komt en helemaal in het westen wordt waargenomen, zo zal het zijn met de komst van de Mensenzoon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want zoals de bliksem van oost naar west langs de hemel schiet, zo zal het zijn als Ik, de Mensenzoon, terugkom.

Dutch Reimer 2001

Dan soo aus dee Blits fom Ooste kjemt en schient bottem Waste, soo woatet senne wan dee Menschesaen kome woat.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want gelijk de bliksem uitgaat van het oosten, en schijnt tot het westen, alzo zal ook de toekomst van den Zoon des mensen wezen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want gelijk de bliksem uitgaat van het oosten, en schijnt tot het westen, alzo zal ook de toekomst van den Zoon des mensen wezen.