Matthew 24:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar dat is pas het begin van het einde.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Maar al die dingen zijn nog maar een begin van de weeën.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Doch dat alles is het begin der weeën.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar dit alles is slechts het begin van de weeën.
Dutch 2007 (HTB)
Maar dat is allemaal nog slechts het begin van de ellende.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
maar dat alles is pas het begin van de weeën.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Dit alles is het begin van de weeën.
Dutch Frisian
Aul dit es oba de Aunfank vom Liede Noot.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Dit alles is het begin van de weeën.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar dat is allemaal nog slechts het begin van de ellende.
Dutch Reimer 2001
oba aul dit es daut Aunfank fonn grootet Liede.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Doch al die dingen zijn maar een beginsel der smarten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Doch al die dingen zijn maar een beginsel der smarten.