Matthew 26:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En de leiders van de priesters, de wetgeleerden en de leiders van het volk vergaderden met elkaar in het paleis van de hogepriester Kajafas.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwamen de overpriesters en de schriftgeleerden en de oudsten van het volk bijeen in het paleis van de hogepriester, die Kajafas heette;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen kwamen de overpriesters en de oudsten des volks bijeen in het paleis van de hogepriester, genaamd Kajafas,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen vergaderden de opperpriesters en de oudsten van het volk in het paleis van den hogepriester, die Káifas heette.

Dutch 2007 (HTB)

Op dat moment was in het paleis van hogepriester Kajafas juist een vergadering van de Hoge Raad.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En de opperpriesters, de schriftgeleerden en de oudsten van het volk kwamen bijeen in het paleis van de hogepriester Kajafas.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen kwamen de overpriesters, de schriftgeleerden en de oudsten van het volk bijeen in de hof van de hogepriester, die Kajafas heette.

Dutch Frisian

Donn vesaumlde sich de Huagapriesta en de Ellteste vom Voltj emm Huagapriesta sien Hoff, de Kaifas heet,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Toen kwamen de hoofdpriesters en de volksoudsten bijeen in de ambtswoning van hogepriester Kajafas.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op dat moment was er in het paleis van hogepriester Kajafas juist een vergadering van de Hoge Raad.

Dutch Reimer 2001

Donn fesaumelde dee Huagapriesta en dee Elteste fonne Mensche sikj enn daem Huagapriesta Kaifas sien Hoff,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen vergaderden de overpriesters en de schriftgeleerden, en de ouderlingen des volks, in de zaal des hogepriesters, die genaamd was Kajafas;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen vergaderden de overpriesters en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen des volks, in de zaal des hogepriesters, die genaamd was Kajafas;