Matthew 26:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En nadat ze de dankliederen hadden gezongen, vertrokken ze naar de Olijfberg.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En toen zij de lofzang gezongen hadden, vertrokken zij naar de Olijfberg.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En na de lofzang gezongen te hebben vertrokken zij naar de Olijfberg.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En nadat zij de lofzang hadden gezongen, gingen zij naar de Olijfberg.
Dutch 2007 (HTB)
Na de maaltijd zongen zij een lied tot eer van God en gingen vervolgens naar de Olijfberg.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Nadat ze de lofzang hadden gezongen, gingen ze naar de Olijfberg.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Nadat zij de lofzang gezongen hadden, vertrokken zij naar de Olijfberg.
Dutch Frisian
Aus see een Dankleet Loff'Leet jesunge haude, jinje see rut nom Eeljboajch.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Na het zingen van een danklied vertrokken ze naar de Olijfberg.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Na de maaltijd zongen zij een lied tot eer van God en gingen vervolgens naar de Olijfberg.
Dutch Reimer 2001
Aus see en Dankleet jesunge haude, jinje see no daem Eeljboajch.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En als zij den lofzang gezongen hadden, gingen zij uit naar den Olijfberg.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En als zij den lofzang gezongen hadden, gingen zij uit naar den Olijfberg.