Matthew 26:53 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Of denken jullie dat Ik mijn Vader niet om hulp kan vragen? Dan zou Hij Mij onmiddellijk wel twaalf legers engelen sturen om Mij te helpen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Of denkt u dat Ik Mijn Vader nu niet kan bidden, en Hij zal Mij meer dan twaalf legioenen engelen ter beschikking stellen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Of meent gij, dat Ik mijn Vader niet kan aanroepen en Hij zal Mij terstond meer dan twaalf legioenen engelen terzijde stellen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Of meent ge, dat mijn Vader Mij niet aanstonds meer dan twaalf legioenen engelen zou zenden, als Ik Hem daarom bad.

Dutch 2007 (HTB)

Besef je niet dat Ik mijn Vader zou kunnen vragen duizenden engelen te sturen om ons te verdedigen? En Hij zou ze sturen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Of dacht je dat mijn Vader, als Ik Hem daar nu om vroeg, Mij niet onmiddellijk meer dan twaalf legioenen engelen ter beschikking zou stellen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Of denk je, dat Ik mijn Vader niet kan vragen om Mij nu meer dan twaalf legioenen engelen ter beschikking te stellen?

Dutch Frisian

Oda dentjst dü, daut etj nijch nu mien Voda bäde kunn, en hee mie mea aus twalf Lejoon Enjel schetje wudd?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Denk je niet dat Ik mijn Vader te hulp zou kunnen roepen en dat Hij Mij dan meteen twaalf legioenen engelen zou sturen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Besef je niet dat Ik mijn Vader zou kunnen vragen meer dan twaalf legioenen engelen te sturen om ons te verdedigen? En Hij zou ze sturen.

Dutch Reimer 2001

Oda denkjst du daut ekj nu nich kunn mien Foda froage, en hee mie meeha aus twlaf Lejoon Enjel schekje wudd?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Of meent gij, dat Ik Mijn Vader nu niet kan bidden, en Hij zal Mij meer dan twaalf legioenen engelen bijzetten?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Of meent gij, dat Ik Mijn Vader nu niet kan bidden, en Hij zal Mij meer dan twaalf legioenen engelen bijzetten?