Matthew 27:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de leiders van de priesters en de leiders van het volk stookten de mensen op. Ze moesten Pilatus vragen om Barabbas vrij te laten en Jezus te laten doden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de overpriesters en de oudsten haalden de menigte over dat zij om Barabbas zouden vragen en Jezus zouden ombrengen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar de overpriesters en de oudsten overreedden de scharen, dat zij om Barabbas zouden vragen, maar Jezus zouden laten ter dood brengen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Intussen hitsten de opperpriesters en oudsten de menigte op, om Barabbas te vragen en Jesus te doen sterven.

Dutch 2007 (HTB)

Intussen hadden de mannen van de Hoge Raad de massa opgehitst om de vrijlating van Barabbas en de dood van Jezus te eisen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar de opperpriesters en oudsten ruiden de menigte op hem om Barabbas te vragen en Jezus ter dood te brengen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar de overpriesters en de oudsten haalden de menigte over om Bar-Abbas te vragen en om Jezus te laten ombrengen.

Dutch Frisian

Oba de Huagapriesta en de Ellteste beräde daut Voltj, daut see omm Barabas bedde sulle, oba Jesus ommbrinje.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar de hoofdpriesters en de oudsten overreedden de mensenmassa om Barabbas op te eisen en Jezus te laten ombrengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Intussen hadden de mannen van de Hoge Raad de massa opgehitst om de vrijlating van Barabbas en de dood van Jezus te eisen.

Dutch Reimer 2001

Oba dee Huagapriesta en Eltesta beraede daut Follkj daut see sulle no Barabas froage, en Jesus ommbrinje.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar de overpriesters en de ouderlingen hebben den scharen aangeraden, dat zij zouden Bar-abbas begeren, en Jezus doden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar de overpriesters en de ouderlingen hebben den scharen aangeraden, dat zij zouden Bar-abbas begeren, en Jezus doden.