Matthew 27:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Pilatus zei tegen hen: "Wat moet ik dan doen met Jezus die de Messias wordt genoemd?" Ze riepen allemaal: "Hij moet aan het kruis!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Pilatus zei tegen hen: Wat zal ik dan doen met Jezus, Die Christus genoemd wordt? Zij zeiden allen tegen hem: Laat Hem gekruisigd worden!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Pilatus zeide tot hen: Wat moet ik dan doen met Jezus, die Christus genoemd wordt? Zij zeiden allen: Hij moet gekruisigd worden!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Pilatus zeide tot hen: Wat zal ik dan met Jesus doen, die Christus genoemd wordt?

Dutch 2007 (HTB)

"Maar wat moet ik dan doen met Jezus, die Christus wordt genoemd?" vroeg Pilatus. Ze schreeuwden: "Kruisig Hem!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Pilatus zei tegen hen: "Wat moet ik dan doen met Jezus die de Christus wordt genoemd?" Ze riepen allemaal: "Kruisig Hem!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Pilatus zei tegen hen: “Wat zal ik dan doen met Jezus, die de Christus genoemd wordt?” Zij allen zeiden tegen hem: “Kruisig Hem!”

Dutch Frisian

Pielatus säd too ahn: Waut saul etj dan met Jesus doone, de Tjristus jenant woat? See säde aula: Hee saul jetjriezijcht woare!

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Pilatus vroeg hen: “Wat willen jullie dat ik doe met Jezus die de Messias wordt genoemd?” Iedereen riep: “Hij moet gekruisigd worden!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Maar wat moet ik dan doen met Jezus, die Christus wordt genoemd?’ vroeg Pilatus. Ze schreeuwden: ‘Kruisig Hem!’

Dutch Reimer 2001

Pielatus saed to an: "Waut saul ekj dan doone met Jesus, dee Christus jenant es?" See saede aula: "Lot am jekjrietsicht woare!"

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Pilatus zeide tot hen: Wat zal ik dan doen met Jezus, Die genaamd wordt Christus? Zij zeiden allen tot hem: Laat Hem gekruisigd worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Pilatus zeide tot hen: Wat zal ik dan doen met Jezus, Die genaamd wordt Christus? Zij zeiden allen tot hem: Laat Hem gekruisigd worden.