Matthew 27:38 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Naast Hem werden twee moordenaars gekruisigd. De één links en de ander rechts van Hem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen werden met Hem twee misdadigers gekruisigd, een aan Zijn rechter-, en een aan Zijn linker zijde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen werden met Hem twee rovers gekruisigd, één aan zijn rechterzijde en één aan zijn linkerzijde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tegelijk met Hem werden twee rovers gekruisigd; één aan de rechterhand, en één aan de linker.

Dutch 2007 (HTB)

Die morgen werden er ook twee rovers gekruisigd, de een links en de ander rechts van Jezus.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tegelijk met Hem werden er twee rovers gekruisigd, de een rechts, de ander links van Hem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Met hem werden ook twee rovers gekruisigd, één aan zijn rechter hand en één aan zijn linker hand.

Dutch Frisian

Donn worde twee Reiba met am jetjriezijcht, eena aune Rajchte en eena aune Lintje.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Samen met Hem werden ook twee misdadigers gekruisigd, één rechts en één links van Hem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Die morgen werden er ook twee rovers gekruisigd, de een links en de ander rechts van Jezus.

Dutch Reimer 2001

Donn worde twee Reiba met am jekjrietsicht, eena aune rajchte sied, en eena aune linkje.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen werden met Hem twee moordenaars gekruisigd, een ter rechter-, en een ter linker zijde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen werden met Hem twee moordenaars gekruisigd, een ter rechter-, en een ter linker zijde.