Matthew 27:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij vertrouwt toch zo op God? Laat God Hem dan nu redden als Hij echt van Hem houdt. Want Hij heeft toch gezegd dat Hij Gods Zoon is?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij heeft op God vertrouwd; laat Die Hem nu verlossen als Hij Hem welgezind is, want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij heeft zijn vertrouwen op God gesteld; laat die Hem nu verlossen, indien Hij een welgevallen in Hem heeft; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij heeft zijn vertrouwen gesteld op God; laat Deze Hem nu bevrijden, wanneer Hij Hem genegen is. Hij heeft toch gezegd: Ik ben Gods Zoon.

Dutch 2007 (HTB)

Hij vertrouwde toch op God? Als God zoveel met Hem opheeft, laat Die Hem dan komen redden. Hij is immers Gods Zoon?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij vertrouwt toch op God? Laat God Hem dan nu redden als Hij het goede met Hem voor heeft. Hij heeft immers gezegd dat Hij Gods Zoon is?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij heeft op GOD vertrouwd. Laat die Hem dan nu verlossen, als Hij Zich over Hem verheugt, want Hij heeft gezegd: ‘Ik ben de Zoon van GOD’.”

Dutch Frisian

Hee vetrüad opp Gott, dee rad am nü, wann hee am well goot es; dan hee säd: Etj sie Gott sien Sän.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij vertrouwt op God, laat Die Hem redden als Hij daartoe bereid is. Hij heeft immers gezegd: ‘Ik ben de Zoon van God.’”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij vertrouwde toch op God? Als God zoveel met Hem opheeft, laat die Hem dan komen redden. Hij is immers Gods Zoon?’

Dutch Reimer 2001

Hee haud Toofetruehe enn Gott, lot daem am nu rade wan hee am habe wel, dan hee saed: 'Ekj sie Gott sien Saen'"

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.