Matthew 27:53 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze kwamen uit de graven. En nadat Jezus uit de dood was opgestaan, gingen ze naar de heilige stad Jeruzalem. Heel veel mensen hebben hen gezien.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en na Zijn opwekking gingen zij uit de graven, kwamen in de heilige stad en zijn aan velen verschenen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zij gingen uit de graven na zijn opstanding en kwamen in de heilige stad, waar zij aan velen verschenen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
ze verlieten de graven, kwamen na zijn opstanding in de heilige stad, en verschenen aan velen.
Dutch 2007 (HTB)
Na de opstanding van Jezus verlieten zij de begraafplaatsen en gingen naar Jeruzalem. Daar werden zij door vele mensen gezien.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Na Jezus' opstanding verlieten ze de graven en gingen de heilige stad in. Daar werden ze door velen gezien.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij kwamen uit de graven en na zijn opstanding gingen zij de heilige stad binnen en verschenen aan velen.
Dutch Frisian
en dee jinje no sienem oppstohne oppwatje üt de Jräwa en jinje enn de heilje Staut en weese sich väle.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ze kwamen uit hun graven, en nadat Jezus was verrezen, gingen ze de heilige stad in, waar ze door veel mensen zijn gezien.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Na de opstanding van Jezus verlieten zij de begraafplaatsen en gingen naar Jeruzalem. Daar werden zij door vele mensen gezien.
Dutch Reimer 2001
en kjeeme ut dee Jraewe rut no daem daut Jesus fomm Doot oppjestone wea, en jinje enn dee heilje Staut enenn, en leete sikj fonn fael seene.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En uit de graven uitgegaan zijnde, na Zijn opstanding, kwamen zij in de heilige stad, en zijn velen verschenen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En uit de graven uitgegaan zijnde, na Zijn opstanding, kwamen zij in de heilige stad, en zijn velen verschenen.