Matthew 27:56 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook Maria Magdalena, Maria de moeder van Jakobus en Jozef, en de moeder van de zonen van Zebedeüs waren er.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Onder hen waren Maria Magdalena en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder van de zonen van Zebedeüs.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Tot dezen behoorden Maria van Magdala, en Maria, de moeder van Jakobus en Jozef, en de moeder der zonen van Zebedeüs.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

onder anderen Maria Magdalena, Maria de moeder van Jakobus en Josef, en de moeder van de zonen van Zebedeüs.

Dutch 2007 (HTB)

Onder hen waren Maria van Magdala, Maria de moeder van Jakobus en Jozef, en de moeder van Jakobus en Johannes (de zonen van Zebedeüs).

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Onder hen waren Maria van Magdala, Maria de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder van de zonen van Zebedeüs.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Onder hen waren Maria Magdalena, Maria, de moeder van Jakobus en Jasi, en de moeder van de zonen van Zebedeüs.

Dutch Frisian

mank dän wea Marie Magdaleena en Marie, Jakobus en Joosef äare Mutta, en de Mutta de Tsebedäus Säns.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Onder hen bevonden zich Maria van Magdala, Maria de moeder van Jakobus en Jozef, en de moeder van de zonen van Zebedeüs.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Onder hen waren Maria van Magdala, Maria de moeder van Jakobus en Jozef, en de moeder van Jakobus en Johannes (de zonen van Zebedeüs).

Dutch Reimer 2001

Mank daen wea Marie Magdaleena, en Jakoobus en Joosef aeare Mutta Marie, en daen Tsebadaeaus siene Saens aeare Mutta.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Onder dewelke was Maria Magdaléna, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedéüs.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeus.