Matthew 27:62 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De volgende dag, de dag na de voorbereiding, gingen de leiders van de priesters en de Farizeeërs samen naar Pilatus en zeiden:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De volgende dag, dat is de dag na de voorbereiding, kwamen de overpriesters en de Farizeeën bij Pilatus bijeen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De volgende dag, dat is na de Voorbereiding, kwamen de overpriesters en de Farizeeën gezamenlijk tot Pilatus,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De dag daarna, dat is na de Vrijdag, kwamen de opperpriesters en farizeën bij Pilatus bijeen.

Dutch 2007 (HTB)

De eerste dag van het Paasfeest was voorbij. De leidende priesters en de Farizeeërs gingen naar Pilatus en zeiden:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De volgende dag, dus na de voorbereidingsdag, gingen de opperpriesters en Farizeeërs gezamenlijk naar Pilatus en zeiden:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De volgende dag, dat is na de dag van de Voorbereiding, kwamen de overpriesters en de Farizeeën samen bij Pilatus.

Dutch Frisian

Aum näajsten Dach oba, de nom easchten Fastdach es, vesaumlde sich de Huagapriesta en de Farisäa bie Pielatus

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

De volgende dag, dus de dag na Voorbereidingsdag, gingen de hoofdpriesters en de farizeeën gezamenlijk naar Pilatus.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De eerste dag van Pesach, het Joodse Paasfeest, was voorbij. De leidende priesters en de Farizeeën gingen naar Pilatus en zeiden:

Dutch Reimer 2001

De naeakjste Morje, daut es dee Dach no daen Dach wua see reed muake fa daut Fast, saumelde dee Huagapriesta en Farisaea sikj fer Pielatus,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Des anderen daags nu, welke is na de voorbereiding, vergaderden de overpriesters en de farizeeën tot Pilatus,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Des anderen daags nu, welke is na de voorbereiding, vergaderden de overpriesters en de Farizeen tot Pilatus,