Matthew 4:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna nam de duivel Jezus mee naar een hoge berg. Vanaf die berg liet hij Jezus alle koninkrijken van de wereld zien, met al hun macht en rijkdom.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Opnieuw nam de duivel Hem mee, nu naar een zeer hoge berg, en hij liet Hem al de koninkrijken van de wereld zien, met hun heerlijkheid,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wederom nam de duivel Hem mede naar een zeer hoge berg en hij toonde Hem al de koninkrijken der wereld en hun heerlijkheid,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Weer nam de duivel Hem mee naar een zeer hoge berg, en toonde Hem alle koninkrijken der wereld en hun heerlijkheid.

Dutch 2007 (HTB)

De duivel gaf het niet op en nam Hem mee naar een heel hoge berg. Hij liet Hem alle landen van de wereld zien, met al hun pracht en praal.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Opnieuw nam de duivel Jezus mee, nu naar een hoge berg, en liet Hem alle koninkrijken van de wereld zien, met al hun macht en rijkdom.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Opnieuw nam de duivel Hem mee naar een heel hoge berg en toonde Hem alle koninkrijken van de wereld en hun heerlijkheid,

Dutch Frisian

Wada nehm de Diewel am no een sea huagen Boajch, en wees am aule Ritje oppe Welt en äare Harlijchtjeit

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Vervolgens leidde de duivel Hem naar een zeer hoge berg en toonde hij Hem alle koninkrijken van de wereld en hun pracht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De duivel nam Hem weer mee, nu naar een heel hoge berg. Hij liet Hem alle landen van de wereld zien, met al hun pracht en praal.

Dutch Reimer 2001

Donn neem dee Diewel am no en seeha huage Boajch, en wees am aul dee Kjeenichrikje enne Welt met aeare Harlichkjeit,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wederom nam Hem de duivel mede op een zeer hogen berg, en toonde Hem al de koninkrijken der wereld, en hun heerlijkheid;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wederom nam Hem de duivel mede op een zeer hogen berg, en toonde Hem al de koninkrijken der wereld, en hun heerlijkheid;