Matthew 6:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Geef ons vandaag het eten dat we nodig hebben.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Geef ons heden ons dagelijks brood.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Geef ons heden ons dagelijks brood;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Geef ons heden ons dagelijks brood.
Dutch 2007 (HTB)
Geef ons vandaag het eten dat wij nodig hebben.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Voorzie ons vandaag van het benodigde brood.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Geef ons vandaag het nodige brood.
Dutch Frisian
Ons Broot fe disem Dach bett Morje jeef ons vondoag.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Geef ons voldoende eten voor vandaag
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Geef ons vandaag het eten dat wij nodig hebben.
Dutch Reimer 2001
jef onns Dach fa Dach daut Brot daut onns faelt;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Geef ons heden ons dagelijks brood.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Geef ons heden ons dagelijks brood.