Matthew 6:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Geef het Koninkrijk van God en het doen van Gods wil de eerste plaats in jullie leven. Dan zal Hij jullie al deze dingen geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar zoek eerst het Koninkrijk van God en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u erbij gegeven worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar zoekt eerst Zijn Koninkrijk en Zijn gerechtigheid en dit alles zal u bovendien geschonken worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar zoekt eerst het rijk Gods en zijn gerechtigheid, en dit alles zal u worden geschonken als toegift.

Dutch 2007 (HTB)

Geef God en Zijn Koninkrijk de hoogste plaats in uw leven. Hij zal dan in alles voor u zorgen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar zoek eerst het Koninkrijk van God en zijn rechtvaardigheid, dan zullen al deze dingen je erbij gegeven worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoek echter eerst het Koninkrijk van GOD en zijn gerechtigheid en dit alles zal jullie erbij gegeven worden.

Dutch Frisian

Oba seatjt daut easchte no Gott sien Ritj en no siene Jerajchtijchtjeit, dan woat jünt daut aules toojelajt woare.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jullie moeten echter prioriteit geven aan Gods koninkrijk en doen wat Hij van je vraagt; dan zullen ook al die dingen aan jullie worden gegeven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Geef het Koninkrijk van God en het doen van zijn wil de hoogste plaats in uw leven. Al het andere zal u dan geschonken worden.

Dutch Reimer 2001

Oba seakjt daut easchte no Gott sien Rikj en siene Jerajchtichkjeit, dan woat junt daut aundret aules toojelajcht woare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar zoekt eerst het Koninkrijk Gods en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar zoekt eerst het Koninkrijk Gods en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.