Matthew 8:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen Jezus de berg weer was afgedaald, volgden grote groepen mensen Hem.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen Hij van de berg afgedaald was, volgde een grote menigte Hem.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Nadat Hij nu van de berg was afgedaald, volgden Hem vele scharen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen Hij van de berg was afgedaald, volgden Hem talrijke scharen.
Dutch 2007 (HTB)
Jezus ging de berg af en vele mensen liepen met Hem mee.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen Jezus de berg was afgedaald, volgde een grote menigte Hem.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen Hij van de berg afgedaald was, volgden Hem grote menigten.
Dutch Frisian
Aus hee vom Boajch rauf tjeem, jinje am väl Mensche hinjaraun.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Nadat Jezus van de berg was afgedaald, werd Hij gevolgd door grote groepen mensen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Jezus ging de berg af en vele mensen liepen met Hem mee.
Dutch Reimer 2001
Aus hee fonn daen Boajch rauf kjeem, jinje am en groot deel mensche hinjaraun.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Toen Hij nu van den berg afgeklommen was, zijn Hem vele scharen gevolgd.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Toen Hij nu van den berg afgeklommen was, zijn Hem vele scharen gevolgd.