Matthew 8:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna kwam Jezus in Kapernaüm. Daar kwam een Romeinse hoofdman naar Hem toe.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Jezus Kapernaüm binnengegaan was, kwam er een hoofdman over honderd naar Hem toe, die Hem smeekte:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Hij nu Kafarnaüm binnenging, kwam een hoofdman tot Hem met een bede,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Hij nu binnen Kafárnaum kwam, trad een honderdman op Hem toe met de bede:

Dutch 2007 (HTB)

Toen Jezus in Kapernaüm kwam, liep een officier van het Romeinse leger op Hem toe.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Jezus in Kapernaüm was aangekomen, kwam er een centurion naar Hem toe.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Jezus Kapernaüm was binnengegaan, kwam een hoofdman over honderd naar Hem toe die Hem smeekte

Dutch Frisian

Aus hee enn Kapernaum enenn tjeem, tjeem en Hauptmaun no am, en prachad am

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Toen Jezus Kafarnaüm binnenging, kwam er een centurio naar Hem toe. Hij smeekte Jezus:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Jezus in Kafarnaüm kwam, liep een officier van het Romeinse leger op Hem toe.

Dutch Reimer 2001

Aus Jesus enn Kapernaum enenn kjeem, kjeem en Hauptsoldot am entjaeajen en prachad am

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als nu Jezus te Kapérnaüm ingegaan was, kwam tot Hem een hoofdman over honderd, biddende Hem,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als nu Jezus te Kapernaum ingegaan was, kwam tot Hem een hoofdman over honderd, biddende Hem,