Micah 1:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer komt uit zijn woning in de hemel naar de aarde. Hij loopt over de bergen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want zie, de HEERE komt uit Zijn woon plaats, Hij daalt af en treedt op de hoogten van de aarde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want zie, de HERE gaat uit van zijn woning, en Hij daalt neder en treedt op de hoogten der aarde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want zie, Jahweh verlaat reeds zijn woning, Daalt neer, en betreedt de toppen der aarde;

Dutch 2007 (HTB)

Kijk! De HERE komt eraan! Hij verlaat Zijn woning en daalt af naar de aarde. Hij loopt over de bergtoppen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want zie, de Heer*** komt uit zijn woning, Hij zal neerdalen en over de hoogten van de aarde schrijden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want zie, de HEERE komt uit de plaats waar hij woont tevoorschijn, Hij zal neerdalen en treden op de hoogten van de aarde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Kijk! De Here komt eraan! Hij verlaat zijn woning en daalt af naar de aarde. Hij loopt over de bergtoppen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want ziet, de HEERE gaat uit van Zijn plaats, en Hij zal nederdalen en treden op de hoogten der aarde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want ziet, de HEERE gaat uit van Zijn plaats, en Hij zal nederdalen en treden op de hoogten der aarde.