Micah 1:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit gebeurt vanwege alle slechte dingen die het hele volk Israël heeft gedaan. En vanwege de vreselijke dingen die het koninkrijk Israël heeft gedaan. Want wat heeft Israël gedaan? Dat is toch te zien in Samaria? En waar staan de altaren voor de afgoden in het koninkrijk Juda? Dat is toch in Jeruzalem?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit alles is om de overtreding van Jakob en om de zonden van het huis van Israël. Wie is de overtreding van Jakob? Is het niet Samaria? En wie zijn de offer hoogten van Juda? Is het niet Jeruzalem?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Om Jakobs overtreding is dit alles en om de zonden van het huis Israëls. Wat is Jakobs overtreding? Is het niet Samaria? En wat (de zonde van) Juda’s hoogten? Is het niet Jeruzalem?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dat alles om de misdaad van Jakob, Om de zonden van Israëls huis! Wat is de misdaad van Jakob: Is het niet Samaria? Wat de zonde van het huis van Juda: Is het niet Jerusalem?

Dutch 2007 (HTB)

Waarom gebeurt dit alles? Omdat Israël en Juda hebben gezondigd. Welke zonde hebben zij begaan? Ze hebben afgoderij binnengelaten in de hoofdsteden Samaria en Jeruzalem!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit alles vanwege de opstandigheid van Jakob en de zonden van het huis van Israël. Want wat is de opstandigheid van Jakob? Is dat niet Samaria? En wat zijn de offerhoogten van Juda? Is dat niet Jeruzalem?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit alles om de overtreding van Jakob en om de zonden van het huis van Israël. Wat is de overtreding van Jakob? Is het niet Samaria? En wat zijn de offer hoogten van Juda? Is het niet Jeruzalem?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom gebeurt dit alles? Omdat Israël en Juda hebben gezondigd. Welke zonde hebben zij begaan? Ze hebben afgoderij binnengelaten in de hoofdsteden Samaria en Jeruzalem!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit alles, om de overtreding van Jakob, en om de zonden van het huis Israëls; wie is het begin van de overtreding van Jakob? Is het niet Samaria? En wie van de hoogten van Juda? Is het niet Jeruzalem?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit alles, om de overtreding van Jakob, en om de zonden van het huis Israels; wie is het begin van de overtreding van Jakob? Is het niet Samaria? En wie van de hoogten van Juda? Is het niet Jeruzalem?