Micah 3:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Als jullie in die tijd de Heer om hulp roepen, zal Hij jullie niet antwoorden. Hij zal zich voor jullie verbergen, omdat jullie zulke slechte dingen doen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dan zullen zij tot de HEERE roepen, maar Hij zal hun niet antwoorden. In die tijd zal Hij Zijn aangezicht voor hen verbergen, omdat zij kwaad gedaan hebben.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Dan zullen zij roepen tot de HERE, maar Hij zal hun niet antwoorden, en Hij zal zijn aangezicht voor hen verbergen te dien tijde, omdat zij slecht hebben gehandeld.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan durven ze nog tot Jahweh roepen, Maar Hij zal ze niet horen; Op die dag zal Hij hun zijn aanschijn verbergen, Om het kwaad, dat zij hebben bedreven.
Dutch 2007 (HTB)
U zult de HERE smeken u te helpen in moeilijke tijden! Denkt u echt dat Hij dan zal luisteren? Hij zal Zich voor u verbergen vanwege uw slechte daden!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Wanneer zij het dan uitroepen tot de Heer***, zal Hij hen niet antwoorden. Hij zal in die tijd zijn gelaat voor hen verbergen, vanwege alle wandaden die ze begaan.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
“Dan zullen zij tot de HEERE roepen, maar Hij zal hen niet antwoorden. In die tijd zal Hij zijn aangezicht voor hen verbergen, vanwege het kwaad van hun daden.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
U zult de Here smeken u te helpen in moeilijke tijden! Denkt u echt dat Hij dan zal luisteren? Hij zal Zich voor u verbergen vanwege uw slechte daden!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben.