Micah 4:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Dat zwakke groepje mensen dat van mijn volk is overgebleven, zal Ik weer tot een volk maken. Mijn volk dat helemaal uit elkaar gejaagd was, zal weer een machtig volk worden. En Ik zal hun Koning zijn op de berg Sion, voor eeuwig.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik zal wie mank gaat, stellen tot een overblijfsel en wie verdreven was tot een machtig volk, en de HEERE zal over hen Koning zijn op de berg Sion, van nu aan tot in eeuwigheid.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Ik zal het kreupele stellen tot een overblijfsel en het verdrevene tot een machtig volk, en de HERE zal Koning over hen zijn op de berg Sion, van nu aan tot in eeuwigheid.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan maak Ik de kreupelen tot een Rest, De verstrooiden tot een machtig volk; En Jahweh zal hun Koning zijn Op de Sionsberg van nu af tot in eeuwigheid!
Dutch 2007 (HTB)
Ik zal van hen die nog over zijn, weer een sterk en machtig volk maken en Ik zal voor eeuwig hun koning zijn op de berg Sion.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Wat kreupel was zal Ik als overblijfsel bewaren, en wat verdreven was zal Ik tot een machtig volk maken. De Heer*** zal hun Koning zijn op de berg Sion, van nu af tot in eeuwigheid.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ik zal het manke tot een overblijfsel maken, en wat ver weg verstoten is tot een machtig volk, en de HEERE zal Koning over hen zijn op de berg Sion, van nu aan tot in eeuwigheid.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De kreupelen zal Ik sparen en van de verdrevenen zal Ik weer een sterk en machtig volk maken en Ik zal voor eeuwig hun koning zijn op de berg Sion.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Ik zal haar, die hinkende was, maken tot een overblijfsel, en haar die verre henen verstoten was, tot een machtig volk; en de HEERE zal Koning over hen zijn op den berg Sions, van nu aan tot in eeuwigheid.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Ik zal haar, die hinkende was, maken tot een overblijfsel, en haar die verre henen verstoten was, tot een machtig volk; en de HEERE zal Koning over hen zijn op den berg Sions, van nu aan tot in eeuwigheid.