Micah 5:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik zal in mijn woede alle volken straffen die Mij niet hebben willen gehoorzamen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik zal in toorn en in grimmigheid wraak doen aan de heidenvolken die niet willen luisteren.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Ik zal in toorn en gramschap wraak oefenen over de volkeren die geen gehoor gegeven hebben.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En in mijn ziedende toorn Mij op de volken wreken, Die niet willen horen!
Dutch 2007 (HTB)
En in mijn toorn zal Ik wraak nemen op de volken die niet naar Mij hebben geluisterd."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En vol toorn en woede zal Ik vergelding doen aan alle volken die [Mij] niet hebben willen gehoorzamen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en Ik zal in toorn en in woede wraak nemen op de volken die niet willen luisteren.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En in mijn toorn zal Ik wraak nemen op de volken die niet naar Mij hebben geluisterd.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Ik zal in toorn en in grimmigheid wrake doen aan de heidenen, die niet horen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Ik zal in toorn en in grimmigheid wrake doen aan de heidenen, die niet horen.