Micah 5:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij zal vrede zijn. Als Assur in ons land komt en onze paleizen binnenvalt, zullen wij zeven leiders tegenover hem zetten, ja, acht leiders van mensen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij zal Vrede zijn. Wanneer Assur in ons land zal komen en wanneer hij onze paleizen zal betreden, zullen wij tegen hem zeven herders doen opstaan en acht vorsten uit de mensen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en Hij zal vrede zijn. Wanneer Assur in ons land komt, en wanneer hij onze paleizen betreedt, dan zullen wij tegen hem zeven herders stellen en acht vorsten uit de mensen,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan treedt Hij op, om hen te weiden in Jahweh’s kracht, In de majesteit van de Naam van Jahweh, zijn God! Dan zullen zij in veiligheid wonen, want groot zal Hij zijn, Een vrede tot aan de grenzen der aarde!
Dutch 2007 (HTB)
En Hij zal onze vrede zijn. Wanneer de Assyriërs ons land binnenvallen en onze paleizen betreden, zal Hij zeven herders en acht vorsten tegen hen aanstellen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Hij zal vrede zijn." "Wanneer Assur ons land binnenvalt en onze burchten vertrapt, zullen we zeven herders tegenover hem stellen, ja, acht heersers van mensen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Deze zal de Vrede zijn.” “Wanneer Assyrië in ons land zal komen, en wanneer hij onze paleizen zal betreden, dan zullen wij zeven herders tegenover hem stellen en acht machthebbers uit de mens.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En Hij zal onze vrede zijn. Wanneer de Assyriërs ons land binnenvallen en onze paleizen betreden, zal Hij zeven herders en acht vorsten tegen hen aanstellen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Deze zal Vrede zijn; wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem stellen zeven herders, en acht vorsten uit de mensen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Deze zal Vrede zijn; wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem stellen zeven herders, en acht vorsten uit de mensen.