Micah 6:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze gebruiken een onzuivere weegschaal en te lichte gewichten. Ze zijn oneerlijk. Zou Ik rechtvaardig zijn als Ik hen hun gang liet gaan?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zou Ik rein zijn met een goddeloze weegschaal en met een zak valse weeg stenen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zou Ik rechtvaardig zijn bij een weegschaal der goddeloosheid en bij een buidel vol valse gewichten?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De bedriegelijke weegschaal onschuldig verklaren, De buidel met valse gewichten?

Dutch 2007 (HTB)

Zou Ik het goed vinden dat u onzuivere weegschalen gebruikt en uw zakken vol zijn met valse gewichten? Hoe kan God rechtvaardig zijn als Hij dat zou zeggen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zou Ik [iemand] onschuldig verklaren bij een goddeloze weegschaal en een buidel valse gewichten?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zou ik voor rein kunnen doorgaan met misdadige weegschalen en met een zak vol valse gewichten?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zou Ik het goed vinden dat u onzuivere weegschalen gebruikt en uw zakken vol zijn met valse gewichten? Hoe kan God rechtvaardig zijn als Hij dat zou zeggen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zou Ik rein zijn, met een goddeloze weegschaal en met een zak van bedriegelijke weegstenen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zou ik rein zijn, met een goddeloze weegschaal en met een zak van bedriegelijke weegstenen?