Micah 6:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zegt: Mijn volk, wat heb Ik je voor kwaad gedaan? Waarmee heb Ik je lastiggevallen? Vertel het Mij!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn volk, wat heb Ik u aangedaan? Waarmee heb Ik u vermoeid? Getuig tegen Mij!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn volk, wat heb Ik u aangedaan en waarmede heb Ik u vermoeid? Getuig tegen Mij!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mijn volk, wat heb Ik u toch gedaan, Waarmee u verdroten? Antwoord Mij!

Dutch 2007 (HTB)

"Mijn volk", zegt de HERE, "wat heb Ik u aangedaan, zodat u zich nu van Mij afkeert? Waarmee heb Ik u dan lastiggevallen? Kom voor de dag met uw beschuldigingen! Antwoord Mij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn volk, wat heb Ik je gedaan? Waarmee heb Ik je lastiggevallen? Antwoord Mij!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“ O mijn volk, wat heb Ik je aangedaan en waarmee heb Ik je vermoeid? Getuig tegen Mij!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Mijn volk,’ zegt de Here, ‘wat heb Ik u aangedaan, zodat u zich nu van Mij afkeert? Waarmee heb Ik u dan lastiggevallen? Kom voor de dag met uw beschuldigingen! Antwoord Mij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O Mijn volk! wat heb Ik u gedaan, en waarmede heb Ik u vermoeid? Betuig tegen Mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

O Mijn volk! wat heb Ik u gedaan, en waarmede heb Ik u vermoeid? Betuig tegen Mij.