Micah 6:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zal de Heer blij zijn met duizenden geiten, tienduizenden liters olijf-olie? Moeten we onze oudste zonen offeren voor de verkeerde dingen die we hebben gedaan?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zou de HEERE behagen scheppen in duizenden rammen, in tienduizenden oliebeken? Zal ik mijn eerstgeborene geven voor mijn overtreding, de vrucht van mijn moeder schoot voor de zonde van mijn ziel?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zal de HERE welgevallen hebben aan duizenden rammen, aan tienduizenden oliebeken? Zal ik mijn eerstgeborene geven voor mijn overtreding, de vrucht van mijn schoot voor de zonde mijner ziel?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zullen Jahweh de duizenden rammen behagen, Of ontelbare stromen van olie; Zal ik voor mijn misdaad mijn eerstgeborene geven, De vrucht van mijn schoot voor mijn zonde?

Dutch 2007 (HTB)

Al zouden duizenden rammen of 10.000 beken olijfolie worden geofferd, het zou de HERE toch niet kunnen behagen. Zouden wij onze oudste zoon moeten offeren? Zouden dan onze zonden worden vergeven?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zal de Heer*** vreugde scheppen in duizenden rammen, tienduizenden beken van olie? Zal ik mijn eerstgeborene geven voor mijn ongehoorzaamheid, de vrucht van mijn lichaam voor de zonden van mijn ziel?'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zou de HEERE welgevallen hebben aan duizenden rammen, aan tienduizenden beken met olie? Zal ik mijn eerstgeborene geven voor mijn overtreding, de vrucht van mijn schoot voor de zonde van mijn ziel?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Al zouden duizenden rammen of tienduizend beken olijfolie worden geofferd, het zou de Here toch niet kunnen behagen. Zouden wij onze oudste zoon moeten offeren? Zouden dan onze zonden worden vergeven?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zou de HEERE een welgevallen hebben aan duizenden van rammen, aan tien duizenden van oliebeken? Zal ik mijn eerstgeborene geven voor mijn overtreding, de vrucht mijns buiks voor de zonde mijner ziel?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zou de HEERE een welgevallen hebben aan duizenden van rammen, aan tien duizenden van oliebeken? Zal ik mijn eerstgeborene geven voor mijn overtreding, de vrucht mijns buiks voor de zonde mijner ziel?