Micah 7:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vanaf Assur tot Egypte en vanaf Egypte tot aan de Rivier [(= de Eufraat)], vanaf de ene zee [in het westen] tot aan de andere zee [in het oosten] en vanaf alle bergen zullen in die tijd de mensen naar jullie toe komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het is een dag waarop men naar u toe komt vanaf Assyrië tot aan de steden van Egypte, en vanaf Egypte tot aan de rivier, van zee tot zee, van berg tot berg.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

die dag, waarop men tot u komen zal van Assur tot Egypte, en van Egypte tot de Rivier, en van zee tot zee, en van berg tot berg.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op die dag stromen ze naar mij toe, Van Assjoer naar Egypte, Van Egypte tot de rivier, Van zee tot zee, van berg tot berg!

Dutch 2007 (HTB)

Massa's mensen uit verschillende landen zullen dan naar u toekomen; zij komen van Assyrië tot Egypte, van Egypte tot de Eufraat, van de Dode Zee tot de Middellandse Zee en van verre heuvels en bergen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In die tijd zal men komen vanaf Assur tot de steden van Egypte, ja, vanaf Egypte tot aan de rivier de Eufraat, van zee tot zee en van gebergte tot gebergte.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op die dag zal men tot je komen, vanuit Assyrië en de steden van Egypte, en vanuit Egypte tot aan de rivier de Eufraat en van zee tot zee en van gebergte tot gebergte.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Massaʼs mensen uit verschillende landen zullen dan naar u toekomen, zij komen van Assyrië tot Egypte, van Egypte tot de Eufraat, van de Dode Zee tot de Middellandse Zee en van verre heuvels en bergen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Te dien dage zal het ook komen tot u toe, van Assur af, zelfs tot de vaste steden toe; en van de vestingen tot aan de rivier, en van zee tot zee, en van gebergte tot gebergte.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Te dien dage zal het ook komen tot u toe, van Assur af, zelfs tot de vaste steden toe; en van de vestingen tot aan de rivier, en van zee tot zee, en van gebergte tot gebergte.