Micah 7:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U zal trouw zijn aan Jakob. U zal doen wat U aan Abraham heeft beloofd. U zal doen wat U aan onze voorvaders van lang geleden heeft gezworen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U zult Jakob de trouw bewijzen en Abraham de goedertierenheid, die U aan onze vaderen gezworen hebt vanaf de dagen van weleer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult trouw bewijzen aan Jakob, goedertierenheid aan Abraham, gelijk Gij van oude dagen af aan onze vaderen hebt gezworen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij zult uw trouw aan Jakob gestand doen, Uw ontferming aan Abraham: Zoals Gij onze vaderen hebt gezworen, Sinds de dagen vanouds.

Dutch 2007 (HTB)

U zult ons zegenen zoals U Jakob lang geleden hebt beloofd. En U zult ons Uw goedheid tonen zoals U onze voorvader Abraham hebt toegezegd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U zult Jakob de trouw bewijzen en Abraham de barmhartigheid schenken die U onze voorvaders van lang geleden onder ede hebt beloofd."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U zult Jakob trouw bewijzen liefdevolle trouw aan Abraham, zoals U onze vaderen gezworen hebt vanaf de dagen van weleer.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U zult ons zegenen zoals U Jakob lang geleden hebt beloofd. En U zult ons uw goedheid tonen zoals U onze voorvader Abraham hebt toegezegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult Jakob de trouw, Abraham de goedertierenheid geven, die Gij onzen vaderen van oude dagen af gezworen hebt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult Jakob de trouw, Abraham de goedertierenheid geven, die Gij onzen vaderen van oude dagen af gezworen hebt.