Micah 7:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want de zonen hebben geen respect meer voor hun vader. De dochters komen in opstand tegen hun moeder. Getrouwde vrouwen tegen de moeder van hun man. De mensen waarmee je in één huis woont, worden je vijanden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want de zoon maakt de vader te schande, de dochter staat op tegen haar moeder, de schoondochter tegen haar schoonmoeder: iemands vijanden zijn zijn eigen huisgenoten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want de zoon minacht de vader; de dochter staat op tegen haar moeder, de schoondochter tegen haar schoonmoeder; des mensen huisgenoten zijn zijn vijanden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want de zoon veracht den vader, De dochter staat tegen haar moeder op, De schoondochter tegen haar schoonmoeder, Vijanden zijn de huisgenoten!

Dutch 2007 (HTB)

Want de zoon minacht zijn vader, de dochter komt in opstand tegen haar moeder en de schoondochter tegen haar schoonmoeder. Ja, er zullen zelfs vijanden onder uw huisgenoten zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want een zoon zal zijn vader verachten, een dochter zal opstandig zijn tegen haar moeder en een schoondochter tegen haar schoonmoeder. Iemands huisgenoten zullen zijn vijanden zijn."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want de zoon veracht de vader, de dochter staat op tegen haar moeder, de schoondochter tegen haar schoonmoeder, de vijanden van een man zijn zijn eigen huisgenoten.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want de zoon minacht zijn vader, de dochter komt in opstand tegen haar moeder en de schoondochter tegen haar schoonmoeder. Ja, er zullen zelfs vijanden onder uw huisgenoten zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de zoon veracht den vader, de dochter staat op tegen haar moeder, de schoondochter tegen haar schoonmoeder; eens mans vijanden zijn zijn huisgenoten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de zoon veracht den vader, de dochter staat op tegen haar moeder, de schoondochter tegen haar schoonmoeder; eens mans vijanden zijn zijn huisgenoten.