Nehemiah 10:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alle andere mensen, priesters, Levieten, poortwachters, zangers, tempelknechten en alle mensen uit andere volken die zich voortaan aan de wet van God wilden houden, met hun vrouwen en volwassen zonen en dochters,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De rest van het volk, de priesters, de Levieten, de poortwachters, de zangers, de tempeldienaren, en al wie zich had afgezonderd van de volken van de landen om de wet van God te houden, hun vrouwen, hun zonen en hun dochters, al wie kennis en inzicht had,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En het overige volk, de priesters, de Levieten, de poortwachters, de zangers, de tempelhorigen en al wie zich van de volken der landen had afgescheiden om de wet Gods te onderhouden, hun vrouwen, hun zonen en hun dochters, al wie tot de jaren des onderscheids gekomen was,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het gewone volk, de priesters, levieten, poortwachters, zangers en tempelknechten, allen, die zich hebben afgezonderd van de landsbevolking en zich hebben aangesloten bij de Wet van God, met hun vrouwen, zonen en dochters, voor zover zij tot de jaren van verstand zijn gekomen,

Dutch 2007 (HTB)

Zij tekenden allemaal uit naam van het hele volk, dus uit naam van de gewone mensen, de priesters, Levieten, poortwachters, koorleden, tempelhorigen en alle anderen die zich met hun vrouw en de kinderen die oud genoeg waren om het te begrijpen, hadden afgescheiden van de heidense volken om God te dienen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De rest van het volk, priesters, Levieten, deurwachters, zangers, tempelknechten en iedereen die zich van de omwonende volken had afgescheiden om de Wet van God te houden, met hun vrouwen en hun zonen en dochters, allen die het konden begrijpen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Malluch, Harim en Baäna.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het overige des volks, de priesteren, de Levieten, de poortiers, de zangers, de Nethínim, en al wie zich van de volken der landen had afgescheiden tot Gods wet, hun vrouwen, hun zonen en hun dochteren, al wie wetenschap en verstand had;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het overige des volks, de priesteren, de Levieten, de poortiers, de zangers, de Nethinim, en al wie zich van de volken der landen had afgescheiden tot Gods wet, hun vrouwen, hun zonen en hun dochteren, al wie wetenschap en verstand had;