Nehemiah 10:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder beloofden we om elk jaar 1/3 sikkel zilver [(4 gram)] aan de tempel van de Heer te geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wij leggen onszelf de geboden op dat wij een derde sikkel per jaar zullen geven voor de dienst van het huis van onze God;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorts hebben wij de volgende verplichtingen op ons genomen: om onszelf op te leggen het derde deel van een sikkel per jaar voor de dienst van het huis onzes Gods;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verder, dat wij de verplichting op ons nemen, jaarlijks een derde sikkel te geven voor de eredienst in het huis van onzen God:

Dutch 2007 (HTB)

Verder spraken wij af jaarlijks een vast bedrag aan de tempel te geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

dat we ons verplichtten om 1/3 sikkel per jaar te geven voor de dienst in het huis van onze God:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En als de volken van het land op de sabbatdag goederen en allerlei granen zouden komen brengen om die te verkopen, dat wij dan op de sabbat of op een andere heilige dag niets van hen zouden aannemen en dat wij in het zevende jaar het land braak zouden laten liggen en niet allerlei schulden zouden vorderen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts zetten wij ons geboden op, ons opleggende een derde deel van een sikkel in het jaar, tot den dienst van het huis onzes Gods;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts zetten wij ons geboden op, ons opleggende een derde deel van een sikkel in het jaar, tot den dienst van het huis onzes Gods;