Nehemiah 10:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook beloofden we plechtig om elk jaar het eerste deel van de oogst van de akkers en van de fruitbomen naar de tempel van de Heer te brengen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wij nemen de verplichting op ons om de eerstelingen van onze grond en de eerstelingen van elke vrucht van elke boom jaar op jaar naar het huis van de HEERE te brengen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook (verplichtten wij ons) de eerstelingen van onze akker en de eerstelingen van alle boomvruchten, jaar op jaar, naar het huis des HEREN te brengen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verder, dat wij de eerstelingen van onze akker en de eerstelingen van al onze vruchtbomen jaarlijks naar het huis van Jahweh zullen brengen.

Dutch 2007 (HTB)

Wij beloofden dat we elk jaar de eerste opbrengst van elke oogst naar de tempel zouden brengen. Wij zouden zowel de opbrengst van onze akkers als van onze vruchtbomen geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dat we elk jaar de eerstelingen van de akkers en van de vruchtbomen naar het huis van de Heer*** zouden brengen;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wij, de priesters, de Levieten en het volk, wierpen het lot voor de levering van het hout dat in het Huis van onze GOD gebracht moest worden, geordend naar de huizen van onze vaderen, op vaste tijden, jaar op jaar, om dat op het altaar van de HEERE, onze GOD, te laten branden zoals dat in de Wet geschreven staat.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat wij ook de eerstelingen onzes lands en de eerstelingen van alle vrucht van al het geboomte, jaar op jaar, zouden brengen ten huize des HEEREN;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat wij ook de eerstelingen onzes lands en de eerstelingen van alle vrucht van al het geboomte, jaar op jaar, zouden brengen ten huize des HEEREN;