Nehemiah 10:38 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een priester, dus een Leviet uit de familie van Aäron, zou met de Levieten meegaan wanneer zij dat tiende deel gingen ophalen. En een tiende deel van alles wat ze zouden ophalen, moest door de Levieten naar de voorraadkamers in de tempel worden gebracht.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook zal er een priester, een zoon van Aäron, bij de Levieten zijn, als de Levieten de tienden ontvangen. En de Levieten zullen een tiende van de tienden naar het huis van onze God brengen, naar de kamers van het voorraadhuis,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een priester, een zoon van Aäron, zal de Levieten vergezellen, wanneer de Levieten de tienden heffen, en de Levieten zullen een tiende van de tienden brengen naar het huis van onze God, naar de vertrekken van het voorraadhuis.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar dat de priester, de zoon van Aäron, bij de levieten zal zijn, als zij de tienden ophalen. Dat de levieten het tiende deel van de tienden naar het huis van onzen God zullen brengen in de kamers van de opslagplaats.

Dutch 2007 (HTB)

Er moest altijd een priester (dus een nakomeling van Aäron) bij zijn wanneer de Levieten deze tienden ophaalden. Een tiende deel van al het opgehaalde voedsel ging naar de tempel en werd in de voorraadkamers opgeslagen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

dat, wanneer de Levieten die tienden ophalen, zij vergezeld zouden worden door een priester, een afstammeling van Aäron; dat van die tienden de Levieten een tiende zouden afdragen aan de voorraadkamers in het huis van onze God,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook verplichtten wij ons om het eerste maaksel van ons deeg en het eerste van onze hefoffers en van de vrucht van alle bomen, de nieuwe wijn en de olie bij de priesters te brengen in de kamers van het Huis van onze GOD, en zo ook de tienden van ons land bij de Levieten en om ervoor te zorgen dat de Levieten de tienden zouden inzamelen in alle steden waar wij op het land werken,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En dat er een priester, een zoon van Aäron, bij de Levieten zou zijn, als de Levieten de tienden ontvangen; en dat de Levieten de tienden der tienden zouden opbrengen ten huize onzes Gods, in de kameren van het schathuis.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En dat er een priester, een zoon van Aaron, bij de Levieten zou zijn, als de Levieten de tienden ontvangen; en dat de Levieten de tienden zouden opbrengen ten huize onzes Gods, in de kameren van het schathuis.