Nehemiah 11:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mattanja, de zoon van Micha, die een zoon was van Zabdi, die een zoon was van Asaf, was de leider van het koor. Hij was de voorzanger bij het gebed. Hij werd daarbij geholpen door Bakbukja en Abda, de zoon van Sammua, die een zoon was van Galal, die een zoon was van Jedutun.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Mattanja, de zoon van Micha, de zoon van Zabdi, de zoon van Asaf, het hoofd verantwoordelijk voor de aanhef van de dankzegging bij het gebed, en Bakbukja was de tweede van zijn broeders; en Abda, de zoon van Sammua, de zoon van Galal, de zoon van Jeduthun.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mattanja, de zoon van Micha, de zoon van Zabdi, de zoon van Asaf, was de leider, die bij het gebed de lofzegging aanhief, en Bakbukja, de tweede van zijn broeders, en Abda, de zoon van Sammua, de zoon van Galal, de zoon van Jedutun.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mattanja, de zoon van Mika, zoon van Zabdi, zoon van Asaf, was de leider van het lofgezang bij het gebed, en Bakboekja was de tweede onder zijn broeders. Verder Abda, de zoon van Sjamóea, zoon van Galal, zoon van Jedoetoen.

Dutch 2007 (HTB)

De mensen van de stam Benjamin woonden in Gibea, Michmas, Aja, Bethel (en de omringende dorpen), Anathoth, Nob, Ananja, Hazor, Rama, Gittaïm, Hadid, Zeboïm, Neballat, Lod en Ono (het dal van de handwerkslieden).

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mattanja, de zoon van Micha, de zoon van Zabdi, de zoon van Asaf, was de voorzanger van het koor bij het gebed. Hij werd terzijde gestaan door Bakbukja en Abda, de zoon van Sammua, de zoon van Galal, de zoon van Jedutun.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En verder Mattanja, de zoon van Micha, de zoon van Zabdi, de zoon van Asaf, het hoofd, die bij het bidden opende met een dankgebed, en Bakbukja was de tweede van zijn broeders, en Abda, de zoon van Sammua, de zoon van Galal, de zoon van Jeduthun.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mattanja, de zoon van Micha, de zoon van Zabdi, de zoon van Asaf, was de voorzanger die de lofprijzing bij het gebed inzette; Bakbukja en Abda, de zoon van Sammua, de zoon van Galal, de zoon van Jeduthun, stonden hem daarbij terzijde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Matthánja, de zoon van Micha, den zoon van Zabdi, den zoon van Asaf, was het hoofd, die de dankzegging begon in het gebed, en Bakbukja was de tweede van zijn broederen; en Abda, de zoon van Sammúa, den zoon van Galal, den zoon van Jedúthun.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Matthanja, de zoon van Micha, den zoon van Zabdi, den zoon van Asaf, was het hoofd, die de dankzegging begon in het gebed, en Bakbukja was de tweede van zijn broederen; en Abda, de zoon van Sammua, den zoon van Galal, den zoon van Jeduthun.