Nehemiah 11:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Petaja, de zoon van Mesezabeël, uit de familie van Zera, de zoon van Juda, gaf de koning van Perzië raad in alles wat met de Israëlieten te maken had.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Petahja, de zoon van Mesezabeël, uit de nakomelingen van Zerah, de zoon van Juda, stond de koning terzijde bij elke zaak van het volk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Petachja, de zoon van Mesezabel, van de zonen van Zerach, de zoon van Juda, stond ter beschikking van de koning in elke aangelegenheid, die op het volk betrekking had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Petachja, de zoon van Misjezabel, uit de zonen van Zara, den zoon van Juda, was gevolmachtigde van den koning3 in alle aangelegenheden van het volk.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Petaja, de zoon van Mesezabeël, een afstammeling van Zera, de zoon van Juda, adviseerde de koning in alles wat het volk betrof.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Petah-Jah, de zoon van Mesezabeël, uit de zonen van Zerach, de zoon van Juda, was de rechter hand van de koning in alle zaken betreffende het volk.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Pethahja, de zoon van Mesezabeël, een nakomeling van Zerach, een zoon van Juda, adviseerde de koning bij alle kwesties die betrekking hadden op het algemeen bestuur.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Petáhja, de zoon van Mesezábeël, van de kinderen van Zerah, den zoon van Juda, was aan des konings hand, in alle zaken tot het volk.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Petahja, de zoon van Mesezabeel, van de kinderen van Zerah, den zoon van Juda, was aan des konings hand, in alle zaken tot het volk.