Nehemiah 11:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In de volgende steden en dorpen waren Judeeërs gaan wonen: in Kirjat-Arba en de dorpen die daarbij hoorden, Dibon en de dorpen die daarbij hoorden, Jekabzeël en de dorpen die daarbij hoorden,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In de dorpen op het platteland waren sommigen van de nakomelingen van Juda gaan wonen: in Kirjat-Arba en de bijbehorende plaatsen, in Dibon en de bijbehorende plaatsen, in Jekabzeël en zijn dorpen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat de nederzettingen op het platteland betreft: van de Judeeërs woonden er te Kirjat-Arba en zijn onderhorige plaatsen, te Dibon en zijn onderhorige plaatsen, te Jekabseël en zijn dorpen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat hun dorpen buiten betreft: Judeërs woonden in Kirjat-Arba en onderhorige plaatsen; in Dibon en onderhorige plaatsen; in Jekabseël en zijn dorpen;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In de dorpen op het platteland waren Judeeërs gaan wonen: in Kirjat-Arba en de omliggende dorpen, Dibon en de omliggende dorpen, Jekabzeël en de omliggende dorpen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In de dorpen bij hun akkers waren er van de zonen van Juda die woonden in Kirjath-Arba en haar dochter steden en in Dibon en haar dochter steden en in Jekabzeël en haar dorpen

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit zijn de namen van enkele dorpen waar mensen van Juda woonden: Kirjat-Arba, Dibon, Jekabzeël en hun omringende dorpen, Jesua, Molada, Bet-Pelet, Hazar-Sual, Berseba en zijn omringende dorpen, Ziklag, Mechona en zijn dorpen, En-Rimmon, Zora, Jarmuth, Zanóah, Adullam en hun omringende dorpen. Men woonde dus verspreid over het hele gebied tussen Berseba en het dal Hinnom.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In de dorpen nu op hun akkers woonden sommigen van de kinderen van Juda, in Kirjath-Arba en haar onderhorige plaatsen, en in Dibon en haar onderhorige plaatsen, en in Jekábzeël en haar dorpen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In de dorpen nu op hun akkers woonden sommigen van de kinderen van Juda, in Kirjath-Arba en haar onderhorige plaatsen, en in Dibon en haar onderhorige plaatsen, en in Jekabzeel en haar dorpen;