Nehemiah 12:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In de tijd van Eljasib, Jojada, Johanan en Jaddua, werden de namen van de familiehoofden van de Levieten opgeschreven. De priesters werden ingeschreven in de tijd dat Darius koning van Perzië was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Levieten werden in de dagen van Eljasib, Jojada en Johanan en Jaddua ingeschreven als familiehoofden, en de priesters tijdens het koningschap van Darius, de Pers.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van de Levieten werden in de dagen van Eljasib, Jojada, Jochanan en Jaddua, de familiehoofden ingeschreven; en de priesters tijdens de regering van de Pers Darius.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De levieten, familiehoofden, uit de tijd van Eljasjib, Jojada, Jochanan en Jaddóea staan opgeschreven; de priesters tot aan de regering van Darius, den Pers.

Dutch 2007 (HTB)

Een geslachtsregister van de familiehoofden van de priesters en Levieten werd opgesteld tijdens de regering van koning Darius van Perzië (dat viel dus samen met de tijd van Eljasib, Jojada, Johanan en Jaddua, allemaal Levieten).

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In de tijd van Eljasib, Jojada, Johanan en Jaddua werden de familiehoofden van de Levieten ingeschreven, en de priesters tijdens de regering van de Pers Darius.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van de Levieten werden in de dagen van Eljasib, Jojada, Johanan en Jaddua de hoofden van de huizen van de vaderen opgeschreven en ook de priesters tot aan het koningschap van Darius, de Pers.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Van de familiehoofden van de priesters en Levieten werd tijdens de regering van koning Darius van Perzië een geslachtsregister opgesteld. Dat viel dus samen met de tijd van Eljasib, Jojada, Johanan en Jaddua, allemaal Levieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van de Levieten werden in de dagen van Eljásib, Jójada, en Jóhanan, en Jaddua, de hoofden der vaderen beschreven; mitsgaders de priesteren, tot het koninkrijk van Daríus, den Perziaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van de Levieten werden in de dagen van Eljasib, Jojada, en Johanan, en Jaddua, de hoofden der vaderen beschreven; mitsgaders de priesteren, tot het koninkrijk van Darius, den Perziaan.