Nehemiah 12:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
en
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De hoofden van de Levieten waren Hasabja, Serebja, en Jesua, de zoon van Kadmiël, en hun broeders stonden, dienst voor dienst, tegenover hen om te prijzen en te loven, volgens het gebod van David, de man Gods:
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De hoofden der Levieten waren: Chasabja, Serebja, en Jesua, de zoon van Kadmiël; hun broeders, die tegenover hen stonden, om, afdeling naast afdeling, overeenkomstig het gebod van David, de man Gods, lof en prijs aan te heffen, waren:
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De hoofden der levieten waren: Chasjabja, Sjerebja, Jesjóea, Binnoej en Kadmiël; en hun broeders, die tegenover hen stonden, om afdeling tegenover afdeling het prijs- en loflied aan te heffen, zoals David, de man Gods, dit had bepaald, waren:
Dutch 2007 (HTB)
De leiders van de Levieten in die tijd waren Hasabja, Serebja en Jesua, de zoon van Kadmiël. Hun familieleden hielpen hen bij de lof en dankdiensten zoals David, de man van God, had bevolen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Deze familiehoofden van de Levieten waren Hasabja, Serebja, en Jesua, de zoon van Kadmiël, met tegenover hen hun broeders, twee koren vormend om naar het voorschrift van de godsman David de Heer*** te prijzen en te danken.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De hoofden van de Levieten waren Hasabja, Serebja en Jesua, de zoon van Kadmiël, en hun broeders stonden tegenover hen om te prijzen en te danken volgens het voorschrift van David, de man van GOD. De ene stond op zijn beurt te wachten tegenover de andere die op zijn beurt stond te wachten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De leiders van de Levieten in die tijd waren Hasabja, Serebja en Jesua, de zoon van Kadmiël. Hun familieleden hielpen hen bij de lofdiensten en de dankdiensten zoals David, de man van God, had bevolen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De hoofden dan der Levieten waren Hasábja, Sérebja, en Jésua, de zoon van Kadmiël, en hun broederen tegen hen over, om te prijzen en te danken, naar het gebod van David, den man Gods, wacht tegen wacht.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De hoofden dan der Levieten waren Hasabja, Serebja, en Jesua, de zoon van Kadmiel, en hun broederen tegen hen over, om te prijzen en te danken, naar het gebod van David, den man Gods, wacht tegen wacht.